The Persian Version

“Choosing the Perfect Lens for Us Was the Bigger Challenge”: DP André Jäger on The Persian Version

When Leila’s (Layla Mohammadi) Iranian-American family gathers in New York City for her father’s heart transplant surgery, a secret that she’s been keeping is unceremoniously spilled. What she wasn’t expecting, however, is learning how much her own life parallels that of her mother Shireen (Niousha Noor) decades ago, causing Leila to further appreciate the nuances of her dual identity. Set between two distinct countries and eras, Maryam Keshavarz’s sophomore film The Persian Version comes from a deeply personal place. Cinematographer André Jäger discusses how he got involved in the shoot and the difficulty he and Keshavarz faced when it came […]
by Filmmaker Staff on Feb 1, 2023
“My Goal Is Always To Move People to Laughter or Tears”: Editor JoAnne Yarrow on The Persian Version

Leila (Layla Mohammadi), an Iranian-American girl, gathers with her family in New York City for her father’s heart transplant surgery in The Persian Version from writer-director Maryam Keshavarz. When a tightly-kept secret of hers is revealed, she grapples with the divided expectations from the two cultures she inhabits and comes to identify the parallels between her and her mother (Niousha Noor). Editor JoAnne Yarrow tells Filmmaker about inheriting the project after its initial assembly by Abolfazi Talooni, “softening” Leila’s character and the most difficult scene to cut. See all responses to our annual Sundance editor interviews here. Filmmaker: How and why […]
by Filmmaker Staff on Jan 27, 2023

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Cookie	Duration	Description
cfmrk_cic		Used by Cloudflare to route user traffic for this Site.
sparrow_id		Installed by Cloudflare. Used to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis. It does not store any personal identifiable information.

Cookie	Duration	Description
OAGEO		Installed by the Revive Ad Server. Used to cache geolocation (session, deleted when closing the browser)
OAID		Installed by the Revive Ad Server to distinguish users.