In his gripping documentary, The Tillman Story, Amir Bar-Lev investigates the cover-up of the death of football star turned Army Ranger Pat Tillman.