Back to selection


If the Argentinian newspaper The Post can be believed, creators of “airline versions” of R and PG-rated movies have a new word replacement for a common epithet. In what is, if true, an oddly hilarious example of subversive political commentary, the word “asshole” as uttered in Alexander Payne’s Sideways was replaced in actor Thomas Haden Church’s airline dubbing with “Ashcroft.” The paper’s Montel Reel says he heard the word twice in Church’s dialogue while on an Aerolineas Argentinas flight to Lima, Peru.

The Arizona Central, which picked up the story, says calls to Fox Searchlight, which distributed the picture, and our former attorney general himself went unanswered.

© 2016 Filmmaker Magazine
All Rights Reserved
A Publication of IPF