Before Pixar, there was Warner Brothers — or more specifically, there was Chuck Jones. The latest in Tony Zhou’s “Every Frame a Painting” series examines how the animator utilized discipline and restrictions to create his iconic cartoons; how he enmeshed character traits into a simple comedic games of assumption and reality; how minimalism was his strong suit and more.